Leifnarr is a Nord that was killed by The Silver Hand. His body can be found inside a secret passage at Broken Helm Hollow. Upon finding his body, his death must be reported to his family. You can find his family at the Heartwood Mill, on the farmost Western shore of the lake right next to Riften.